Here There and Everywhere

★★★ブログ引っ越しました07/08/26★★★
今月のオススメ！→入会金・延滞金・送料全て0円！！宅配レンタル 上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

★★★ブログ引っ越しました07/08/26★★★
今月のオススメ！→入会金・延滞金・送料全て0円！！宅配レンタル 「数十万の『朝鮮人めぐみ』をご存知ですか？」

---

　「韓国には、日帝によって強制的に連行された数十万の『めぐみ』がいます。韓国国民がめぐみさんに関心を持つことをあなたが願っているように、『朝鮮人めぐみ』の家族たちも日本国民に対して同じ心情なのです。」

　ヨルリン・ウリ党の金元雄(キム・ウォヌン)議員（国会倫理特別委員長）は16日、駐韓日本大使を通じて、日本人拉致被害者として知られる横田めぐみの父親の横田滋(73)に書簡を送った。横田滋は、弟の横田哲也(37)とともに15日に金浦空港を通じて訪韓した。

　金議員は手紙の中で、「娘さんの不運な生に対する限りない父情が私の胸も打ちます」と慰めた。金議員は更に、「前世紀、南北は互いに数千名ずつの工作員を送り込んで幾多の拉致をほしいままにした」「拉致被害者たちとめぐみさんは、戦後冷戦体制の犠牲者だ」と述べた。

　しかし金議員は、「めぐみさんの冤魂を慰めるのは、この冷戦体制の解体から出発しなければならない」「不道徳な冷戦体制の残滓を引きずって自分たちの利益を追い求めつつめぐみさんの人権を取り上げるのは、良心を欺くものだ」と主張した。

　金議員は、「韓国には、いまだに数十万の『めぐみ』がいる」「日帝によって強制動員された数百万の朝鮮人のうち相当数がまだ戻ることができず、死後も靖国神社に奉安(?)されており、死んだ魂さえ日帝の強制連行から釈放されることができないでいる」と表明した。

　金議員は、「韓国国民がめぐみさんに関心を持つことを願うように、日帝によって強制連行された数十万の朝鮮人『めぐみ』の家族たちも、日本国民が彼に関心を持つことを願っている」と強調した。

　金議員は横田滋に、「今度の訪韓の折に、日帝時代に強制動員された朝鮮人徴用者や軍慰安婦とその遺族たちにも一度会ってみてはどうか」と勧めて、「彼らとお会いになれるよう私が斡旋させて頂いても結構です」と付け加えた。

　一方、金議員が駐韓日本大使を通じて書簡伝達を要請した同じ時間、横田滋など日本人拉致被害者家族と韓国の拉北者家族協議会会長らは、ソウル市内の拉北者家族協議会事務室で記者会見を行なった。

・"수십만 '조선인 메구미'를 아십니까?" - 오마이뉴스

---

書簡の機械翻訳

---

吉田茂先生に

こんにちは? あなたの娘と家庭に近づいた不幸に対して深い哀痛の意味を表します.

日本人拉致被害者Megumiさんのお父さんであるあなたが, 娘のご主人と知られた一韓国人に会うために我が国へ来たという消息をマスコミ報道を通じて入りました. 娘の不運な生に対するがオブヌン不正(父情)が私の胸も薄く切るようにします.

Megumi嬢は北朝鮮政府によって拉致されたことと知られています. 同時に彼女は前後冷戦体制の犠牲者です. 去る世紀冷戦と対立の中で出ることと北はお互いに数千名ずつの工作員を南派してブックパしながら幾多の拉致をほしいままにしました. これら拉致被害者たちは結局冷戦体制の犠牲者たちです.

なかでも一人がまさにあなたの娘Megumiさんとするでしょう. Megumiさんの寃魂をなぐさめることはこの冷戦体制の解体から出発しなければなりません. ところでこの不道徳な冷戦体制のはしっこをつかんで自分たちの利益を追い求めながらMegumiさんの人権を取り上げることは良心を欺くのです.