Here There and Everywhere

---

桑田、ＨＰで巨人退団を示唆

---

2006年09月23日22時14分

　プロ野球巨人の桑田真澄投手（３８）が２３日、巨人の球団公式ホームページ（ＨＰ）内にある自身のコーナーで、登板が予定されている２４日の２軍戦（川崎市・読売ジャイアンツ球場）について、「ジャイアンツのユニホームでマウンドに立つのは、おそらく最後になるだろう」と記し、今季限りの退団を示唆した。引退か、他球団への移籍を希望するかについては言及されていない。

　これを受け、清武英利・球団代表は「将来のことを含め、彼と話し合っているところ。来季のことは、まだ白紙」と強調した。

　ＨＰでは「お別れ」という題名で、「このページも２０００年から続けてきたけれど、今年でお別れになると思う。２１年間、大きく育てていただいたジャイアンツに心より感謝している」とつづった。

　桑田投手は大阪・ＰＬ学園高時代、清原和博内野手（オリックス）と「ＫＫコンビ」と騒がれた。早大入学希望を表明していたが、８５年秋のドラフト会議で巨人が１位指名。進学希望を翻し、入団した経緯がある。

　プロ２１年間で１７３勝１４１敗１４セーブ。今季は４月に２年ぶりの勝ち星をあげたが、その１勝だけで５月以降は２軍暮らしだった。

・asahi.com- スポーツ
・Yomiuri Giants Official Web Site

---

原監督ら、桑田の退団示唆にびっくり

---

2006年09月23日23時13分

　巨人の桑田がＨＰ上で退団を示唆したことについて、原監督は試合後、「どういうこと？　本当なの？」と驚いた。「信じられないが、（もし本当なら）順番が違うと思う」と困惑の表情を見せた。

　近藤ヘッドコーチが「全然、知らなかった」と言うと、村田バッテリーコーチは「軽率な発言はできない」。最近、桑田とともに２軍にいた仁志は「言葉の端々に何となくそういうこと（退団）を感じていたけど、冗談だと思っていた。思うところがあるのでしょう」と話した。

　夜には川崎市内の桑田の自宅に約３０人の報道陣が集まった。桑田自身は応対せず、インターホン越しに家族が「明日話します」と答えた。

・asahi.com- スポーツ

---

前代未聞のＨＰ発表　元エースの意地か

---

　今、最も去就が注目されている選手がホームページ（ＨＰ）上で自らの進退について明らかにした。サッカーでは中田英寿選手が記憶に新しいが、球界では前代未聞だ。

　しかも中田選手のように個人のＨＰではなく、球団の公式ＨＰ上だった。球団の管理下にあるはずだが、原監督、球団幹部も把握しきれていないままコメントが掲載されたという。ある関係者は「個人ＨＰと違って、選手と意思疎通を図りながら慎重にコメントを載せられるのに…。ほとんどの人が知らなくてびっくりしました」と桑田の“奇襲”に驚いた。球団の功労者でもある、元エースはなぜこんな方法を選んだのだろうか。

　おそらく自らが来季、球団の戦力構想から外れる予感はあっただろう。それを伝えられる前に、さらには報道が先行する前に、自らの進退は自らの意思で決めると考えたのかもしれない。巨人の優勝が消えた今というタイミングでの突然の発表に、巨人の一時代を築いた男のチームへの配慮とともにプライドに近い意地が透けて見えた。

[ 共同通信社 2006年9月23日 22:31 ]

・スポーツナビ | ニュース

---

巨人の清武代表　事前に球団ＨＰの掲載容認したと明かす

---

　試合終了後に取材に応じた巨人の清武代表は、桑田に対し事前に球団ホームページへの掲載を容認したことを明かした上で、「彼と僕は何度も話し合ってきている。彼は大投手で、うちの背番号１８の選手。普通の選手ではない。かれの将来を含めて検討しないと」などと述べた。

　「巨人退団」ととれる掲載文の内容について「彼らしい悩みが書かれている。今シーズンで最後になるかもしれないという気持ち、それが高じて書いたのではないか。それ以上でも、それ以下でもない」と語った。しかし、桑田がタイトルを「お別れ」としたことには、「そうは思わない」と否定した。

・毎日新聞

---