Here There and Everywhere

★★★ブログ引っ越しました07/08/26★★★
今月のオススメ！→入会金・延滞金・送料全て0円！！宅配レンタル 上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

★★★ブログ引っ越しました07/08/26★★★
今月のオススメ！→入会金・延滞金・送料全て0円！！宅配レンタル 中田英が入団記者会見−プレミアでのプレーに自信

---

【ボルトン（英国）１８日共同】サッカーのイタリア１部リーグ（セリエＡ）フィオレンティナからイングランド・プレミアリーグの古豪、ボルトンへ１年間の期限付きで移籍したＭＦ中田英寿が１８日、当地のリーボック・スタジアムで記者会見し、「ワンダラーズ（ボルトンの愛称）のメンバーとなれてうれしい。１日も早くプレーしたい」と抱負を語った。背番号は「１６」に決まった。

中田英は通訳を介さずに英語で質問に応じた。環境の変化には「適応するのに時間はかからない。プレミアと同じようにタフなイタリアで７年間やってきて、プレーする準備はできている」と自信を示した。

中田英は１９９８年にＪリーグの平塚（現湘南）から当時セリエＡのペルージャに移籍し、昨季までセリエＡの計５クラブでプレーした。

★地元記者が驚く英語力−中田英入団会見

　イタリア語を流ちょうに話すことで知られる中田英だが、英語も地元記者を驚かせる力量だった。デーリー・テレグラフ紙の記者は「英語がうまいので驚いた。静かで抑えめだが、とてもプロフェッショナルだった」と印象を語った。
　ただ出席した日本メディアからの質問も英語に限られ、記者会見では日本人同士が英語でやりとり。「今後も日本語は使わないのか」との質問に「自分たちがどこにいるかを考えなければいけない」と応じ、将来も英語だけを通す意向を示した。（共同）

---

I have been wanting to play in Premiership for a couple of years. And I got some chance to play in England when I played against… like Leeds and Liverpool in the Uefa Cup and I liked… especially atmosphere of stadium, people, fans. And unfortunately, I couldn’t get to see… watch the matches a lot in Italy but, umm…maybe, after seven years in Italy, it’s….it’s very nice to play in England and especially in Bolton. It’s… has been doing very well last couple of years and then this year, they…they will play… also in the Uefa Cup, which is very important for the club…. also for me as well. So I am very happy to be here, to become member of Wanderers, so I would look forward to playing as soon as possible

---

「チャレンジに興奮」＝中田英、ボルトン入りで抱負−サッカー

---

　イングランド・プレミアリーグのボルトンに移籍した中田英寿が18日、本拠地で入団会見した。一問一答は次の通り。
　−今の気持ちは。
　チャレンジにとても興奮している。楽しみたい。
　−プレミアリーグでどうプレーしていくか。
　（同リーグが）世界最高レベルだということは認識している。しかし、イタリアもタフだった。今はただ、やれるだけのことをやるだけ。
　−自分のキャリアのため移籍が必要だったのか。
　違う。自分にとってキャリアは重要でない。ただサッカーを楽しみたい。選手として常にさまざまな経験を積む必要がある。
　−ボルトンには外国人選手が多いが、雰囲気に順応できるか。
　国籍は関係ない。グラウンドでともに戦っていくだけ。
　−また海外でのプレーとなるが。
　これまでも異なるチームでプレーしてきたし、適応するのにそれほど時間はかからないと思う。チームメートも良くしてくれる。
　−移籍はワールドカップに向けた動き？。
　ワールドカップのことは考えていない。ここで活躍することだけを考えている。